The Undutchables: Leven in Holland Colin White and Laurie Boucke

ISBN:

Published:

Paperback

279 pages


Description

The Undutchables: Leven in Holland  by  Colin White and Laurie Boucke

The Undutchables: Leven in Holland by Colin White and Laurie Boucke
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, ZIP | 279 pages | ISBN: | 7.80 Mb

De Nederlander bekeken door de ogen van een Amerikaan en een Engelse die hier geruime tijd gewoond hebben. Ze beschrijven de Nederlandse hebbelijk- en onhebbelijkheden. De Hollandse zuinigheid, reizen, uitkeringen en andere typisch (?) NederlandseMoreDe Nederlander bekeken door de ogen van een Amerikaan en een Engelse die hier geruime tijd gewoond hebben. Ze beschrijven de Nederlandse hebbelijk- en onhebbelijkheden.

De Hollandse zuinigheid, reizen, uitkeringen en andere typisch (?) Nederlandse zaken worden op humoristische wijze behandeld. De Nederlander wordt doorlopend als cloggy aangesproken. De vertaler heeft zijn best gedaan om de grappen zo goed mogelijk tot hun recht te laten komen.

Veel voorbeelden lijken vooral uit Amsterdam te komen. De uitspraakvoorbeelden, die de auteurs in het origineel gaven, komen niet veel verder dan equivalenten van de een-kar-vol-modder-grappen van de beginnende leerling Engels. Met een aantal humoristische zwart-wittekeningen.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "The Undutchables: Leven in Holland":


ludwiczyn.com.pl

©2011-2015 | DMCA | Contact us